Two Libraries: Recently Sorted Books is the latest in Ms. Katchadourian’s twenty-year project series, Sorted Books. “Once Upon a Time in Delaware/In Quest of the Perfect Book,” and “Family Gathering” are insightful, clever, and multi-layered. …