A wonderful and occasionally startling profusion of blues—cobalt, translucent, marine, and of course, Middle—greets you at this ambitious and sprawling retrospective at the Pasadena Museum of California Art. The curators Debra Burchett-Lere and Peter Selz, …