“CANCER SUCKS!” reads a button perched beside San Francisco Giants memorabilia, family photographs, and various other tchotchkes. This niche is one of thousands of memorials, each containing cremated human remains, on the second floor of …